Đăng nhập Đăng ký

được không bù mất Tiếng Trung là gì

phát âm:
"được không bù mất" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 得不偿失 <得到的抵不上失去的。>
  • được     唉; 欸 被 anh ấy được bầu làm đại biểu 他被选为代表。 博 取得。> 博得 phim này...
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  •      补; 找齐; 找补; 填补; 弥补 bù đắp 弥补 蓬; 蓬乱 ...
  • mất     败坏 mất danh dự 败坏名誉。 不见 长逝 错过; 夺 掉; 丢; 丢掉; 丢却; 丢失; 亡失 túi tiền...
  • được không     何如 ...
Câu ví dụ
  • 真的是得不偿失了!
    Thật sự được không bù mất!
  • 而开灵丹难得,收到这样的弟子可以说是得不偿失。
    Mà Khai Linh Đan khó được, thu được dạng này đệ tử có thể nói là được không bù mất.
  • “我暂时不去,虽然是两次机会,但用过一次,就剩下一次,那就得不偿失了。
    Ta tạm thời không đi, tuy rằng có hai lần cơ hội, nhưng dùng qua một lần chỉ còn một lần, được không bù mất.
  • 不是怕败,而是怕会遭受垂创,得不偿失不谈,还会成为潜伏者的猎物。
    Không phải sợ bại, mà là sợ sẽ gặp chịu trọng thương, được không bù mất không nói chuyện, còn sẽ trở thành ẩn núp người con mồi.
  • 凌笑没来由苦笑“大殿之中还不知道有何危险呢,现在打起来当真是得不偿失”。
    Lăng Tiếu không khỏi cười khổ "Trong đại điện còn không biết có gì nguy hiểm đâu rồi, hiện tại đánh nhau quả nhiên là được không bù mất" .
  • 杜克深知这是一个充满了谎言和势利眼的圈子,他正在走向通往成功的道路上,如果因为一些莫名其妙的小问题就停下脚步,那才是得不偿失。
    Duke biết rõ đây là một vòng tràn đầy dối trá cùng nịnh hót, hắn đang đi về hướng con đường đi thông thành công, nếu như bởi vì một ít vấn đề nhỏ không hiểu thấu liền dừng bước lại, đó mới là được không bù mất.